Kurdistan

Arracher quelqu’un à sa terre est bien pire que lui arracher son coeur. Yachar Kemal


À LA RENCONTRE DU PEUPLE KURDE

Ce projet a été mis en place avec la communauté kurde de Marseille pour faire connaître la culture, les traditions et la situation politique de ce peuple en Turquie. Il s’est déroulé sur 4 ans (entre 2000 et 2004) et s’est articulé autour de deux axes, d’une part la participation à des missions d’observations, la réalisation de reportages radio, photo et vidéo et d’autre part l’organisation de nombreux événements à Marseille : conférences, projections, expositions, concerts, spectacles de danses folkloriques, spectacles de contes et de poésie. Le travail vidéo a abouti à la réalisation de deux courts métrages documentaires, le premier tourné à Marseille, le deuxième en Turquie.


VIDÉO

ON NE PEUT PAS SAVOIR OÙ ON VA, SI ON OUBLIE D’OÙ ON VIENT
Court métrage documentaire, 18 min, 2001
Réalisation : Frédéric Vidal et Laurence Grobet

ILS ONT VOTÉ ET PUIS APRÈS…
Court métrage documentaire, 26 min, 2003
Réalisation : Frédéric Vidal et Laurence Grobet
Traduction : Hülya Aksoy
Production : Aime le mot dit, avec le soutien du Conseil Général des Bouches du Rhône

A la demande du parti DEHAP (parti luttant pour la démocratie en Turquie et pour la reconnaissance des droits des minorités, dont ceux des Kurdes), une mission d’observation, organisée par le collectif pour le respect des droits de l’homme en Turquie, s’est  rendue dans le Sud-est anatolien à l’occasion des élections législatives anticipées du 3 novembre 2002.

Dans la ville d’Igdir, près de la frontière arménienne, quatre Marseillais ont assisté au déroulement de cette journée. Accompagnés d’observateurs du DEHAP, ils ont visité plusieurs bureaux de vote, recueilli de nombreux témoignages qui rendent compte des difficultés rencontrées par les Kurdes lors de ce scrutin.


RADIO

UNE MÈRE POUR LA PAIX
Reportage radio (19 min)
Réalisation : Frédéric Vidal et Laurence Grobet
Traduction : Hülya Aksoy
Diffusion : Radio Grenouille 88.8 FM, mars 2003

Cet entretien a été réalisé à l’occasion de la venue  de Fahriye Bikim à Marseille pour la journée de la Femme, le 1er mars 2003.

Fahriye Bikim raconte les moments importants de sa vie de femme kurde, son enfance dans le village de Pilavtepe, son arrivée à Istanbul, son engagement pour la cause kurde et la création de l’association “Les mères pour la paix”.

AUJOURD’HUI AU KURDISTAN
Reportages radio (8 x 8 min)
Réalisation : Laurence Grobet et Nelly Flécher
Diffusion : Radio Grenouille 88.8 FM, décembre 2001 – septembre 2002


PHOTO

AZADI : VOYAGE EN TURQUIE, À LA RENCONTRE DU PEUPLE KURDE
Exposition photo : 30 tirages, noir et blanc, format 30 x 40 cm (2001, 2002)
Photographies : Laurence Grobet et Jean-Marie Plume


THÉÂTRE

QUAND VINT LE PREMIER CRÉPUSCULE
Spectacle de contes et poésies kurdes, mars-avril 2001
Direction du travail : Christine Stankévitch
Interprétation : Christine Stankévitch, Denis Lacaze et Laurence Grobet


CONFÉRENCES – SPECTACLES – PROJECTIONS – EXPOSITIONS

KURDES DE TURQUIE : L’ESPOIR D’UNE DÉMOCRATIE
Mille Bâbords (Marseille, 1er), février 2004
Organisateurs : Aime le mot dit, Mille Bâbords
Projection : Ils ont voté et puis après… – Rencontre / débat avec Faik Yagizay

QUEL AVENIR POUR LES KURDES DE TURQUIE ?
Médecins du monde (Marseille, 3e), avril 2003
Organisateurs : Médecins du monde, Aime le mot dit, Collectif pour le respect des droits de l’homme en Turquie
Conférence / débat en présence d’Eren Keskin et de Mukkades Kubilay
Projection : Ils ont voté et puis après…

VISA POUR L’IMAGE, Festival OFF du photo reportage
Photo GUIU, Perpignan, septembre 2002
Organisateur : Les Vitrines de Perpignan
Exposition photo : AZADI, Voyage en Turquie, à la rencontre du peuple kurde

L’ART DES LIEUX
Les Hauts de Ste-Marthe (Marseille 14e), mai 2002
Organisateur : Association ARENES
Projection : On ne peut pas savoir où on va, si on oublie d’où on vient
Exposition photo : AZADI, Voyage en Turquie, à la rencontre du peuple kurde

JOURNÉE DE SOLIDARITÉ POUR LE PEUPLE KURDE
Dock des Suds (Marseille, 2e), avril 2002
Organisateur : Collectif pour le respect des droits de l’homme en Turquie
Exposition photo : AZADI, Voyage en Turquie, à la rencontre du peuple kurde
Conférences – Concert de musique kurde : Koma Amed – Spectacle de danses folkloriques kurdes

RENCONTRES DES ASSOCIATIONS DE L’AUDIOVISUEL
Maison des Associations (Marseille 1er), décembre 2001
Organisateur : Protis TV
Projection : On ne peut pas savoir où on va, si on oublie d’où on vient

RENCONTRE DE LA COOPÉRATION ET DE LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
Hôtel du Département (Marseille 4e), novembre 2001
Organisateur : CG 13, Direction des Relations Internationales
Exposition photo : AZADI, Voyage en Turquie, à la rencontre du peuple kurde

JOURNEYS IN BETWEEN
La Maison de l’Europe, Bruxelles, novembre 2001
Organisateur :The British Council
Projection : On ne peut pas savoir où on va, si on oublie d’où on vient

ODYSSÉE 2001
J-4, Port Autonome de Marseille, juin 2001
Organisateur : IITM
Spectacle de danses folkloriques kurdes

FÊTE DES ASSOCIATIONS
Maison des Associations (Marseille 1er), avril 2001
Organisateur : Cercle Catala, Actée, Aime le mot dit
Spectacle : Quand vint le premier crépuscule

SOIRÉE KURDISTAN
Alarme Citoyens, Marignane, mars 2001
Organisateurs : Alarme Citoyens, Aime le mot dit
Projection : Paroles d’immigrés, réalisation : Frédéric Vidal et Laurence Grobet
Spectacle : Quand vint le premier crépuscule – Repas kurde

RENCONTRE SUR L’ACCUEIL ET L’INTÉGRATION DES RÉFUGIÉS
Adrim (Marseille, 3e), novembre 2000
Organisateur : Adrim
Projection : Paroles d’immigrés, réalisation : Frédéric Vidal et Laurence Grobet
Spectacle : Quand vint le premier crépuscule – Contes kurdes – Spectacle de danses folkloriques

SOIRÉE KURDISTAN
Nomad Café (Marseille, 3e), juin 2000
Organisateur :  Aime le mot dit
Expo Photo – Poèmes et lectures – Concert et danses folkloriques kurdes – Repas kurde

HISTOIRE DU KURDISTAN
Conférence / débat au Courant d’Air Café (Marseille, 2e), mai 2000
Organisateur : Aime le mot dit